Affichage des articles dont le libellé est Jumelages. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Jumelages. Afficher tous les articles

dimanche 18 septembre 2011

Rostov : Le Mans inaugure sa statue...


La nuit de samedi est le moment incontournable des fêtes commémoratives de la naissance de Rostov-sur-le-Don. Du théâtre Gorki où a lieu le repas officiel, nous dominons l'immense place où s'est rassemblée la population de Rostov. Foule immense qui est venue assister à un concert, l'élection de miss Rostov et au feu d'artifice. Feu d'artifice énorme à l'image de la ville. Notre maire, connaisseur, me fait remarquer qu'il est deux fois plus important que celui du Mans. Nous philosophons tous les deux sur les feux d'artifice et les sommes importantes ainsi parties en fumée.

Ce dimanche-matin, c'est l'inauguration de la statue de Suzanne Jean au jardin de l'Amitié, lieu symbolique des villes jumelées. L'accueil par les enfants est énorme et chaque élu manceau se voit accompagné par ceux-ci jusqu'à l'endroit attribué à notre ville.


Les deux maires aident Suzanne Jean à dévoiler le magnifique bas-relief qui marquera, en ce jour de trentième anniversaire, à jamais, l'amitié entre nos deux villes. Suzanne a représenté une lune, capable de regarder en même temps nos deux villes. Et comme par magie, la lune, un peu fainéante, a tenu à assister à la cérémonie.


La cérémonie se termine par un concert sous le soleil qui tape (plus de 32° aujourd'hui). Et surprise, un joueur de cornemuse venu de Glasgow, ville jumelée avec Rostov-sur-le-Don, vient troubler l'atmosphère des balalaïkas. Grand moment de musique qui vient réveiller mes origines celtes.


Puis direction le Don pour le repas officiel.... juste le temps d'une photo.

samedi 17 septembre 2011

Rostov : notre délégation en plein boum...



Le voyage fût long : un peu de retard ajouté au décalage horaire (2 heures) nous a fait arriver assez tard dans la nuit. Une journée complète de voyage...
Ce matin, cela part au quart de tour puisque le maire de Rostov-sur-le-Don a modifié le programme et a souhaité nous rencontrer de bonne heure. Le maire de Rostov-sur-le-Don rappelle les liens forts qui unissent nos deux villes et nous lance un appel du pied pour engager sa ville dans la grande aventure du tourisme en rappelant que la ville du Mans a réussi son pari dans le domaine. Notre maire y répond favorablement.
Après avoir partagé le pain et le sel, nous inaugurons une exposition de peinture consacrée à des représentations des villes jumelées. Notre ville n'est guère présente puisque, en cherchant bien, je retrouve un tableau et, encore, représentant un paysage rural sarthois.
Pas le temps de souffler : nous voilà dans un parc où sont rassemblés des collectionneurs. Les mancelles et manceaux que nous sommes ne peuvent pas manquer la collection de vieux véhicules et, en particulier, le véhicule qui a fait la gloire de la nomenklatura des cadres du parti communiste d'il y a quelques années.  Même que certains que je ne citerai pas n'ont pas pu s'empêcher de s'y asseoir. Nostalgie ?
Je trouve quand même le temps de préparer la venue du vice-recteur de l'Université du Rostov à la fin du mois dans notre ville. Il est particulièrement  satisfait de l'opération campus et souhaite l'amplifier l'année prochaine. Il compte également sur les étudiants participants pour relancer l'enseignement du russe dans notre ville.

jeudi 15 septembre 2011

En route pour Rostov-sur-le-Don...



Je fais partie de la délégation mancelle qui se rendra demain à Rostov pour célébrer le 30ème anniversaire du jumelage avec notre ville.
L'année dernière, le maire de Rostov, Mickaël Tchernichev, m'avait confié qu'il souhaitait que notre ville soit au centre des fêtes de Rostov 2011 qui marquent habituellement  l'anniversaire de la naissance de la ville.
Rostov est jumelée aujourd'hui avec 13 villes dont Toronto, Odessa, Dortmund, Glasgow, Antalya et a consacré un jardin à ces villes jumelées. Ce jardin appelé jardin de l'amitié  abrite les statues offertes par les villes jumelées. C'est à notre tour d'apporter notre contribution en cette année de 30ème anniversaire. C'est une œuvre de Suzanne Jean, sculptrice bien connue de notre ville.
La sculpture est partie pour Rostov au mois de juillet.
Heureux donc de retrouver mes amis de Rostov car, au fil de nos différentes rencontres, nos relations un peu diplomatiques se sont transformées en réelles relations d'amitié.

mercredi 13 juillet 2011

« Nos » enfants sahraouis sont là !



Les quinze enfants sahraouis sont arrivés samedi au Mans pour passer 7 semaines de vacances dans des familles mancelles et dans les camps de vacances de notre collectivité.
Je suis passé les voir au centre du Gué Bernisson dimanche matin où, se réveillant à peine, ils découvraient « notre » monde : eau qui coule, douche, escaliers, etc.
Lundi et mardi ont été consacrés à l'habillement et aux soins. Tout le réseau manceau de solidarité se met en place. Ces enfants, qui vivent pour la plupart dans le dénuement des camps, se voient habillés par les soins du Secours Populaire et accueillis à l'hôpital pour une visite médicale assez poussée.
C'est donc avec plaisir que j'ai reçu les enfants hier à la mairie pour une réception officielle en présence des familles accueillantes et des amis de la République Sahraouie, cheville ouvrière de cet accueil. Ils étaient tous habillés de neuf et surtout, à peine remis de leur parcours en tram pour venir nous rejoindre.
Mais la vitesse d'adaptation des enfants est fabuleuse et j'ai pu encore m'en rendre compte lors du repas offert par la ville en leur honneur au centre du Gué Bernisson.
Moments chaleureux de solidarité que, hier soir, j'étais fier de partager.

mercredi 22 septembre 2010

Rostov (suite et fin)



Arrivé très tard dans la nuit, je retrouve Le Mans avec beaucoup de plaisir avec des images de Rostov plein la tête.
Lundi : lever de bonne heure. Nous allons rendre visite au lycée 45 (les établissements scolaires sont, en effet, désignés par un nombre...) , lycée francophone. Les élèves nous accueillent avec quelques saynètes toutes dans un français impressionnant. Nous nous trouvons également dans une conférence de presse improvisée avec les élèves de terminale : écologie, conditions d'étude en France, etc. Je rappelle aussi l'accord que nous avons avec ce lycée : octroi d'une bourse d'études pour récompenser un élève dont les résultats en français ont été exceptionnels. On sent chez nos hôtes l'importance de notre visite.


Dans la foulée, nous enchaînons une visite au Conseil régional de Rostov, le temps de transmettre un message d'amitié de Jacques Auxiette, président du Conseil régionl des Pays de la Loire. le début d'une future collaboration ? Nous en exprimons le souhait à son homologue russe.


L'après-midi, nous franchissons le Don et entrons en Asie pour visiter la reconstitution d'un village cosaque. Cours d'histoire sur les cosaques du Don. Un descendant me fait remarquer que ma moustache n'a rien à envier à celles de ses glorieux ancêtres. Dont acte...


Mardi est le dernier jour de notre visite et c'est aussi une grosse journée de travail à l'Université des Transports (25 000 étudiants). Nous avons droit à une visite au pas de charge (à la vitesse cosaque si vous préférez...) du campus. Nous visitons les labos de recherche, très branchés matériaux et nano-technologies (métaux auto-lubrifiants). 


Nous lançons les premières pistes de doubles diplômes niveau master dans le domaine de l'informatique et de la mécanique appliquée. L'Université du Maine viendra signer l'accord définitif au mois de novembre. Nous finalisons également la venue des étudiants musiciens pour le marché de Noël. 
L'avion nous attend... et nous retrouvons à l'aéroport le maire de Rostov venu attendre son épouse qui rentre de Francfort. Conversations à bâtons rompus sur notre jumelage. Le Maire est très intéressé par notre structure Communauté Urbaine... encore des échanges qui s'annoncent !




lundi 20 septembre 2010

Rostov 3ème jour : les rencontres...



Hier dimanche, la WIFI de l'hôtel fait des siennes... ça va me permettre de me coucher tôt. La chaleur est toujours accablante : 32° C. Ce n'est vraiment pas le temps que j'aime.
La journée commence par l'inauguration d'une expo consacrée à un céramiste turc dans un musée de la ville. Les discours sont longs, répétitifs (il y a une dizaine de nationalités). L'art est universel... et si on laissait l'individu admirer avec ses yeux, son cœur. Bref, j'aime ces oiseaux, pas les discours...



Et nous voilà repartis pour la fête interculturelle au bord du Don. Fête magnifique où une grande partie des 130 communautés présentes à Rostov (plus d'un million d'habitants) sont là pour nous accueillir : Tchétchènes, Ingouches, Turcs, Juifs, Grecs, Afghans, Azeris, Géorgiens, etc.  mélanges de cette ville à la limite de l'Europe et de l'Asie (qui commence l'autre côté du pont sur le Don).


Chaque communauté a son stand où il faut partager les spécialités tant au niveau nourriture que boisson avec le soleil qui plombe et dans une cohue indescriptible. Alain, membre de la sécurité de l'ambassade de France en Russie, réussit à me faire sortir de deux situations très délicates... Merci à lui ! 


Le spectacle continue au bord du Don où les mêmes communautés viennent nous présenter leurs danses... Le soleil continue à taper de plus en plus fort, aidé par la réverbération du Don...


Déjeuner au bord du Don avec encore des toasts et des discours... je brode autour "Rostov-sur-le-Don, don du ciel " pour le grand désespoir de mon interprète et les moqueries de la délégation française ! J'aurais mieux fait de partir sur le "Don paisible" et Cholokhov !


Le soir, nous sommes invités au premier anniversaire d'un grand centre commercial "Le Babylon" situé dans une zone commerciale qui n'a rien à envier à notre zone commerciale Nord ! La fête semble offerte par le centre commercial lui-même. Au programme Boney M... déclenchant l'enthousiasme des quadras des différentes délégations...  


Assez fou de voir  des milliers de russes danser à la gloire de "Raspoutine"  Dommage que les barnums où nous étions fûssent à 10 mètres des baffles !
Retour à l'hôtel où je m'endors avec les airs de Boney M dans la tête, mais surtout plein d'acouphènes....

samedi 18 septembre 2010

Rostov : 2ème jour : la fête...



La journée est chargée et commence tôt. Elle commence au parc de l'amitié où chacune des villes jumelées offre une statue à la ville de Rostov-sur-le-Don. Aujourd'hui nous inaugurons celle d'Antalya, ville turque. Une magnifique Vénus... Certains nous font remarquer qu'il faudrait que Le Mans s'y mette un jour. Pour le 30ème anniversaire du jumelage l'année prochaine ? Je promets d'en parler à mon Maire.
La parc se tient au mileu d'immeubles où les clims fleurissent à tous les balcons.


La fête est très sympa et nous assistons à un concert de musiques traditionnelles en plein soleil (30°C). Un accordéoniste local nous joue une petite valse musette en l'honneur de la délégation française. Ouf ! Personne ne m'a invité...


Nous sommes ensuite accueillis dans un centre d'expositions des industries de Rostov. Impression bizarre... comme si les stands avaient été spécialement montés pour nous. Beaucoup d'industries agro-alimentaires dans ce centre appartenant au fabricant d'hélicoptères militaires, principale industrie de la ville qui emploie plus de 10 000 personnes.


J'ai des intentions plus pacifiques et je réussis à convaincre un chocolatier de venir à notre marché de Noël.
Repas dans ce centre d'exposition et premier discours où j'avoue au Maire Mikhail Tchernychov que ma venue à Rostov était mon baptême de l'air. Succès assuré et toasts à la vodka en récompense.




Chaque ville jumelée y va de son "petit" discours et de son toast... et il y en a 11 présentes. Mais cette fois, je fais preuve de plus de prudence..

Ce soir, nous rejoignons à pied la place du théâtre avec des milliers de rostoviennes et rostoviens (?) pour assister à la grande fête du 261ème anniversaire. Concert avec une grande vedette russe (qu'elle m'excuse...mais j'ai oublié son nom) devant plus de 60 000 personnes et magnifique feu d'artifice.

vendredi 17 septembre 2010

Arrivée à Rostov...



Rostov-sur-le-Don a invité toutes ses villes jumelées pour les fêtes de la ville. Et nos amis russes ne font pas les choses à moitié  : 13 villes jumelées dont Dortmund, Odessa, Glasgow, Volos, Toronto.  Je représente donc notre ville avec Jean-Paul Couasnon, président de l'Office de Tourisme. Cette journée est donc consacrée aux voyages et aux arrivée des délégations.

Lever tôt (3 heures), arrivée à Roissy à 6 heures, puis premier vol vers Francfort. Escale. Et deuxième vol vers Rostov pour une arrivée vers 15 heures (heure française - 17 heures chez nos amis russes).



L'arrivée est magnifique : les longs méandres du Don et la vue sur l'embouchure sur la mer d'Azov. Le ciel est bleu et il fait chaud. Victor, notre interprète, nous dit que l'automne ne fait que prolonger la canicule qui a frappé la Russie cet été. Les conséquences sont très visibles d'avion : beaucoup de terres semblent grillées.
Un petit repos à l'hôtel (le plaisir de pouvoir s'étaler après avoir été comprimé comme une sardine pendant le vol) et nous voilà dans la première réception avec un adjoint au maire de Rostov et le représentant de l'office de tourisme.



Les premières pistes de travail sont tracées... mais personne n'a trop envie d'approfondir, nous parce que les heures d'avion nous ont marqués, eux, trop soucieux de ne pas manquer l'arrivée d'une délégation (11 attendues !)
Alors arrivent les traditionnels toasts à la vodka : chaque membre de la table se lève et prononce son petit discours à la gloire de la ville du Mans, de Rostov, de l'amitié franco-russe, de son premier voyage en avion, etc.
Une chose est sûre : il vaut mieux être dans les premiers à discourir..

lundi 30 août 2010

En direct de Bolton...



Nos trois villes jumelées ont pris l'habitude de se réunir dans l'une d'elles une fois par an. Cette année, c'est Bolton qui nous reçoit autour de sa fête "Cooking and drinking festival". Le maire de Bolton nous reçoit. Il n'est élu que pour un an. Ce n'est pas lui qui possède le pouvoir politique de la ville, mais le leader du groupe majoritaire au Conseil Municipal. Aujourd'hui, c'est le groupe travailliste, groupe auquel appartient également le Maire. 


Donc le Maire a plus un rôle de représentation. Et, comme nos amis anglais ont un respect pour la tradition, ils ne font pas les choses à moitié. D'abord le maire est obligé de porter son écharpe-collier de 2 kg dès qu'il est en représentation ! 
Il nous fait visiter ce matin son bureau et la salle du Conseil municipal : impressionnant avec un détail croustillant : les bancs des adversaires politiques sont séparés d'une longueur de deux épées afin qu'ils ne puissent pas s'en donner quelques coups !


Tout ça c'est le decorum. Beaucoup de discussions aussi sur la video-surveillance, le développement durable, etc. J'apprendrai ainsi qu'un nouveau plan vient d'être voté afin que tous les collèges de la ville soient dotés de récupérateur d'eau (c'est vrai qu'à Bolton, il y a matière) afin d'alimenter en eau les toilettes. Bel exemple à suivre. Beaucoup d'efforts aussi sur l'isolation des bâtiments.
Au détour d'une balade, nous rencontrons deux Verts anglais bien seuls autour de leur table. Embrassades chaleureuses... et merci Jean-François pour la photo !


Ce soir dimanche, le Maire nous reçoit dans un excellent restaurant indien de la ville pour une soirée "Bollywood". Bel exemple de reconnaissance d'une communauté alors que dans le même temps en France, on en expulse une autre : celle des roms. Ce sera le sens de mon intervention de ce soir.